Karin Dietrich leitet seit 2014 das Institut für zeitgenössische Musik IzM an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt. Sie studierte Musikwissenschaft und Soziologie in Freiburg, Karlsruhe und Paris. Nach ersten Dramaturgie-Assistenzen in Stuttgart, Freiburg und Karlsruhe arbeitete sie als Dramaturgin der Young Opera Company Freiburg, als Leitende Dramaturgin am Staatstheater Darmstadt und als Mitglied der Opernleitung und Musikdramaturgin am Hessischen Staatstheater Wiesbaden. Seit 2004 erarbeitete sie Libretto-Übersetzungen zeitgenössischer Werke, so mit Kaija Saariaho und Lucia Ronchetti, für die Alte Oper Frankfurt und die Wiener Festwochen. Im Rahmen der Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010 zeichnete sie verantwortlich für „Das Henze-Projekt. Neue Musik für eine Metropole“ mit über 200 Veranstaltungen. Als Gastdramaturgin betreut sie Opern-, Tanz- und Performance-Projekte bei Festivals, an den Staatstheatern Darmstadt und Wiesbaden und beim Hessischen Staatsballett. Sie moderiert bei Musik- und Literaturfestivals und gibt Workshops und Seminare im Bereich Musikwissenschaft und Dramaturgie.